教學設備THIẾT BỊ GIẢNG DẠY

本校極為重視華語文教學中心的發展,除原有之教室設備之外,已擴大建構鴻超樓四樓為全新且更緊密結合的華語文教學專屬空間,包括華語文中心主任暨助理辦公室、圖書閱覽室、課業輔導室、行動雲端教室、多功能活動教室、華語文情境教室、教材教具室等,資源與環境俱優,適合精緻多元教學活動。

Nhà trường đặc biệt coi trọng sự phát triển của Trung tâm giảng dạy tiếng Hoa, ngoài thiết bị giảng đường đã có sẵn ra, nhà trường cũng đã mở rộng thêm tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu khép kín làm giảng đường riêng cho việc giảng dạy tiếng Hoa, bao gồm Văn phòng chủ nhiệm và trợ lí trung tâm tiếng Hoa, phòng đọc sách, giảng đường phụ đạo bài vở, phòng ứng dụng CH-play, Giảng đường hoạt động đa chức năng, giảng đường luyện tình huống tiếng Hoa, phòng giáo cụ v.v…, môi trường học tập tốt, phù hợp với các hoạt động dạy và học đa dạng, tinh tế.

1. 普通教室:Giảng đường thường

明明樓六樓601602情境教室、鴻超樓八樓多功能教室、鴻超樓四樓429情境教室為華語文專用教室,每間教室都配有電子講桌,教師可以藉由多媒體教學創造情境、提升學習興趣。

Giảng đường luyện tình huống 601, 602 tòa nhà Minh Minh, giảng đường đa chức năng tầng 8 tòa nhà Hồng Siêu, phòng 429 tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu là giảng đường chuyên dụng cho việc giảng dạy tiếng Hoa, mỗi một giảng đường đều có bục giảng điện tử, giảng viên có thể dựa vào đó để tạo ra các tình huống luyện tập đa năng cho tiết học, nâng cao hứng thú cho sinh viên.

2. 特殊教室:                                       

   Giảng đường đặc biệt

鴻超樓四樓424室行動雲端教室利用iPad平板電腦及華語文學習APP進行雲端授課與互動學習;鴻超樓四樓423室多功能活動教室為無課桌椅地板教室,提供以活動為主的口語訓練場所,增加學生互動溝通,提高學習樂趣;明明樓210為語言教室,每一學生座位皆附設電腦,提供學生多媒體語言學習課程及個人語言操練。

Giảng đường di động, phòng 424 tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu, dạy học bằng thiết bị máy tính bảng iPad và giáo án giảng dạy tiếng Hoa APP; Giảng đường hoạt động đa năng, phòng 423 tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu hoàn toàn không có bàn học, là nơi cung cấp các hoạt động luyện tập khẩu ngữ là chính, giúp học sinh tăng cường tương hỗ giao tiếp, nâng cao sự hứng thú trong học tập; mỗi một bàn học của sinh viên phòng 210 tòa nhà Minh Minh đều có một máy tính, giúp cho học sinh có thể tự luyện tập thao tác ngôn ngữ và khóa học ngôn ngữ đa phương tiện.

3. 活動與比賽地點:

Địa điểm tổ chức hoạt động và các cuộc thi

鴻超樓四樓423室多功能活動教室提供文化活動的場地;明明樓401的小劇場,擁有極佳的燈光及音響設備,因此獲選為每屆華語歌唱比賽與朗讀比賽的場所,是外籍學生們表演的舞台。

    Giảng đường hoạt động đa năng phòng 423 tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu là nơi tổ chức các hoạt động văn hóa; rạp hát nhỏ, phòng 401 tòa nhà Minh Minh có đầy đủ thiết bị ánh sáng tốt, do vậy được lựa chọn làm địa điểm tổ chức các cuộc thi hát, thi đọc, là vũ đài biểu diễn cho các bạn sinh viên nước ngoài.

4. 輔導教室地點:

Giảng đường phụ đạo

鴻超樓四樓425為課業輔導教室,可用於課後補救教學,教師及學生課後討論及輔導,師生交流,亦可作為志工培訓的地點。

Phòng 425 tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu là giảng đường phụ đạo bài học, có thể sử dụng để phụ đạo thêm sau giờ học, giáo viên và sinh viên có thể thảo luận và phụ đạo, giáo viên – sinh viên giao lưu, và cũng là nơi để tập huấn tình nguyện viên.

5. 教師研討與教材教具製作室:

        Phòng thảo luận và làm giáo cụ của giáo viên

鴻超樓四樓422室提供教師研討、教材教具製作及存放地點,教師可共同備課、共享資源,兼任教師可在此休息、交流討論、準備課程。

Phòng 422 tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu là nơi dành cho các giáo viên thảo luận, làm và cất giữ giáo cụ. Giáo viên có thể cùng nhau chuẩn bị bài giảng, sủ dụng tài liệu, giáo viên kiêm nhiệm có thể nghỉ ngơi, giao lưu bàn bạc, chuẩn bị bài giảng.

6.圖書閱覽室與中心圖書資源

Phòng đọc thư viện và tài liệu thư viện của trung tâm

   鴻超樓四樓426室為圖書閱覽室,購置教科書、教師參考書、學生自修用書,方便師生館內閱讀或借閱,館內定時舉辦閱讀相關活動,對提升學生讀書風氣以及鼓勵國際生自學皆有莫大助益。

Phòng 426 tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu là phòng đọc thư viện, trang bày sách dạy học, sách tham khảo cho giáo viên, sinh viên tự học, tiện lợi cho giáo viên và sinh viên cùng đọc hoặc mượn về. Trung tâm định kỳ tổ chức các hoạt động liên quan đến đọc sách, rất có lợi cho việc nâng cao không khí đọc sách và khích lệ tự học cho sinh viên nước ngoài.

在擴充華語文圖書方面,學校每年編有採購預算,多年來中心也陸續採購外籍學生華語文學習書籍及不同語言的華語學習教科書,幫助國際生能透過母語或外語的解說、對比、翻譯下,減少學習障礙,於潛移默化中培養聽說讀寫的能力。除此之外,圖書館也添購許多海內外優秀華語文研究書籍、學術論文,教師可以透過專業教材、論文等提升專業知識。

Về mặt mở rộng thư viện tiếng Hoa, hàng năm, nhà trường đều có khoản dự toán thu mua, nhiều năm nay trung tâm cũng đã liên tục mua sách học tiếng Hoa cho sinh viên nước ngoài và nhiều đầu sách học tiếng Hoa bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, hỗ trợ sinh viên quốc tế thông qua tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng ngước ngoài giải thích, đối chiếu, dịch thuật v.v…, giảm bớt trở ngại trong việc học tập, từ đó bồi dưỡng khả năng nghe, nói, đọc, viết cho sinh viên. Ngoài ra, thư việc cũng đã mua thêm nhiều luận văn học thuật, sách nghiên cứu tiếng Hoa tiêu biểu, thông qua các giáo án, luận văn chuyên nghiệp, giáo viên có thể nâng cao trình độ kiến thức chuyên nghiệp của mình.

 

以上空間設備,表列如下。

Tất cả các không gian thiết bị nêu trên, được liệt kê như sau:

 

教室

Giảng đường

地點

Địa điểm

設備(用途)

Thiết bị(mục đích sử dụng)

華語文教學中心行政辦公室

Văn phòng hành chính trung tâm giảng dạy tiếng Hoa

鴻超樓四樓(420 421)

Tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu(phòng 420, 421)

1.       中心主任辦公室。

Văn phòng chủ nhiệm Trung tâm.

2.       行政助理辦公室。

Văn phòng trợ lý hành chính.

教材教具室

Phòng giáo cụ

鴻超樓四樓(422)

Tầng 4 toà nhà Hồng Siêu422

1.       備有書桌、書架、各項文具。

Bàn học, giá sách, các loại giáo cụ.

2.       專兼任教師研討、交流、備課。

Giáo viên nghiên cứu, thảo luận, giao lưu, chuẩn bị bài.

3.       教材教具製作及存放地點。

Nơi lưu trữ và làm giáo cụ.

多功能活動教室

Giảng đường hoạt động đa chức năng

鴻超樓四樓(423)

Tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu(423)

1.       木地板、鏡面牆。

Nền gỗ, tường gương kính.

2.       活動式口語互動溝通。

Hình thức hoạt động giao tiếp khẩu ngữ.

3.       文化體驗活動場地。

Địa điểm hoạt động thể nghiệm văn hóa

行動雲端教室

Phòng ứng dụng CH-play

鴻超樓四樓(424)

Tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu(424)

1.       iPad, Apple TVGoogle ClassroomQuizletKahoot

iPad, Apple TVGoogle ClassroomQuizletKahoot

2.       雲端授課、雲端互動、數位學習。

Dạy học bằng CH-play, hoạt động CH-play, học tập kỹ thuật số

圖書閱覽室

Phòng đọc thư viện

鴻超樓四樓(425)

Tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu(425)

1.       教科書、教師參考書、多語教材、學生自修用書、華語文能力分級測驗相關參考書。

Sách giáo khoa, sách giáo viên tham khảo, sách học đã ngôn ngữ, sách học sinh tự học, các sách tham khảo liên quan đến thi trắc nghiệm phân cấp.

2.       學生自修、閱讀、借閱圖書。

Học sinh tự học, đọc, mượn sách.

3.       舉辦閱讀相關活動如師生共讀、說故事活動等。

Tổ chức các hoạt động có liên quan đến đọc sách như giáo viên và sinh viên cùng đọc, cùng kể chuyện v.v…

課業輔導室

Giảng đường phụ đạo bài vở

鴻超樓四樓(426)

Tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu(426)

1.   補救教學,師生課後討論及輔導。

Phụ đạo thêm, giáo viên và sinh viên thảo luận và phụ đạo sau giờ học.

2.   師生交流、志工培訓。

Giáo viên – sinh viên giao lưu, tập huấn tình nguyện viên.

華語文情境小教室

Giảng đường luyện tình huống tiếng Hoa

鴻超樓四樓(429)

Tầng 4 tòa nhà Hồng Siêu(429)

1.       華語文情境佈置小教室。

Giảng đường nhỏ bài trí luyện tình huống tiếng Hoa.

2.       數位講桌、投影設備,便於數位教學。

3.       Tọa đàm kỹ thuật số, thiết bị chiếu, dạy học kỹ thuật số.

4.       三面白板便於學生隨時練習書寫。

Bảng trắng 3 mặt, giúp học sinh tập viết bất cứ lúc nào.

多功能教室

Giảng đường đa chức năng

鴻超樓八樓

Tầng 8 tòa nhà Hồng Siêu

1.       華語文情境佈置。

Giảng đường nhỏ bài trí luyện tình huống tiếng Hoa.

2.       數位講桌、投影設備,便於數位教學。

Tọa đàm kỹ thuật số, thiết bị chiếu, dạy học kỹ thuật số.

3.       環境幽雅舒適,可供影片欣賞以及各項學習活動。

Môi trường thoải mái dễ chịu, có thể tận hưởng phim chiếu và các hoạt động học tập.

華語文情境大教室

Giảng đường luyện tình huống tiếng Hoa,

明明樓六樓(601602)

1.       華語文情境佈置。

Giảng đường nhỏ bài trí luyện tình huống tiếng Hoa.

2.       適合大班授課或演講活動。

Thích hợp dạy các lớp lớn hoặc hoạt động diễn thuyết.

多媒體語言教室

Lớp học ngôn ngữ đa phương tiện

明明樓二樓(210)

Tầng 2 tòa nhà Minh Minh(phòng 210)

1.       提供學生外語聽說讀寫相關技術課程學習環境。

Môi trường học tập cung cấp các bài học liên quan đến nghe, nói, đọc, viết cho sinh viên nước ngoài.

2.       強化多媒體系統之功能及相關影像、聲音整合處理能力。

Nhấn mạnh công năng của hệ thống đa phương tiện và khả năng xử lý tổng thể về âm thanh và hình ảnh có liên quan.

小劇場

Rạp hát nhỏ

明明樓四樓(401)

Tầng 4 tòa nhà Minh Minh(phòng401)

1.       辦理華語中心比賽活動場地。

Nơi tổ chức các cuộc thi của Trung tâm tiếng Hoa.

2.       外籍學生歌唱、表演舞台。

Khán đài biểu diễn hát, nhảy cho sinh viên.

3.       華語文影片欣賞地點。

Phòng xem phim tiếng Hoa.

4.       提供學生學習華語之多元文化場所。

Địa điểm đa văn hóa cung cấp cho sinh viên học tập tiếng Hoa.

Go to top